中新網(wǎng)上海新聞5月10日電 （記者 王笈）重構(gòu)莎士比亞悲劇《麥克白》、全英文“一唱到底”的原創(chuàng)音樂(lè)劇《麥克白夫人》正在上海1862時(shí)尚藝術(shù)中心熱演，將觀眾“卷入”麥克白夫人的深幽夢(mèng)境。走出劇場(chǎng)時(shí)，有觀眾難掩激動(dòng)地表示：“很難想象這部耳熟能詳?shù)淖髌纺苋绱巳记椤⒓?xì)膩而又悲涼”“為每一個(gè)人物豐滿的內(nèi)心刻畫(huà)而感動(dòng)”。

　　這是一部中外聯(lián)創(chuàng)、獨(dú)具“混血”氣質(zhì)之作，由中國(guó)班底孵化制作，以國(guó)際化演員團(tuán)隊(duì)和全英文“一唱到底”的形式呈現(xiàn)，在上海完成世界首演。全劇以麥克白夫人的全新視角和線索切入，通過(guò)記憶“閃回”，將麥克白夫人的過(guò)往層層剖解，探索原著中的野心和欲望主題，潛入一場(chǎng)心靈冒險(xiǎn)。

　　來(lái)自英國(guó)的編劇及作曲作詞詹姆斯·比尼和吉娜·喬治亞表示，兩人的劇本創(chuàng)作歷經(jīng)3年多的時(shí)間，充分尊重原著敘事與核心立意，同時(shí)別出心裁，提煉出麥克白夫人這一曾被弱化、相對(duì)“模糊”的視角，以麥克白夫人的過(guò)去和當(dāng)下兩個(gè)時(shí)空的雙線敘事，深入剖解其心理轉(zhuǎn)變，并以現(xiàn)代性的關(guān)照填補(bǔ)了這一人物所缺失的“心靈拼圖”。兩位藝術(shù)家的音樂(lè)創(chuàng)作也另辟蹊徑，全劇音樂(lè)風(fēng)格現(xiàn)代而豐富，以流行音樂(lè)為主，融入電子、rap等元素，放大了故事和人物塑造的張力。

　　該劇的二度創(chuàng)作由打造了原創(chuàng)音樂(lè)劇《趙氏孤兒》及《哈姆雷特》的藝術(shù)家團(tuán)隊(duì)合力創(chuàng)作。導(dǎo)演徐俊一貫堅(jiān)持“東方寫(xiě)意美學(xué)”的音樂(lè)劇創(chuàng)作風(fēng)格，此次與莎翁經(jīng)典碰撞出了令人耳目一新的藝術(shù)效果�！扮R像式”場(chǎng)面調(diào)度、“移軸式”閃回處理交叉推進(jìn)，與演員表演中傳遞的東方感造型藝術(shù)自然融合，放大了人物的心靈圖景。舞臺(tái)中央懸吊著巨大的白色樹(shù)根，枝系發(fā)達(dá)，也似人的大腦神經(jīng)，為自然與非自然、外在世界與內(nèi)心世界提供了象征之物。

　　在徐俊看來(lái)，莎士比亞從一個(gè)反常、失序、彌漫著不安氛圍的視角，沿著一個(gè)細(xì)小的切口，深入挖掘和思考人心和人性，具有命運(yùn)悲劇與性格悲劇的雙重審美特質(zhì)，因此有著經(jīng)久不衰的影響力和當(dāng)下“在場(chǎng)性”，“我們需要做的，則是立足當(dāng)下和我們的本源文化，以當(dāng)代音樂(lè)劇的藝術(shù)形式，創(chuàng)造性地探索經(jīng)典在當(dāng)代的生命力，找尋當(dāng)下的回響�！�

　　據(jù)悉，原創(chuàng)音樂(lè)劇《麥克白夫人》由上海文化廣場(chǎng)劇院管理有限公司、上海徐俊文化藝術(shù)有限公司、保利尚悅灣(上海)劇院管理有限公司、上海東虹橋劇院管理有限公司出品，上海文化廣場(chǎng)劇院管理有限公司、上海徐俊文化藝術(shù)有限公司制作。首輪演出共30場(chǎng)，將持續(xù)至6月2日。（完）

注：請(qǐng)?jiān)谵D(zhuǎn)載文章內(nèi)容時(shí)務(wù)必注明出處!   

編輯：王笈