中新網(wǎng)上海新聞9月17日電 (記者 王笈)由淮劇名家馬秀英的弟子、國(guó)家一級(jí)演員陳麗娟主演的淮劇《鄭巧嬌》(傳承整理版)近日在上海天蟾逸夫舞臺(tái)上演。“戲是演給觀眾看的，我們要做的就是把戲演好，對(duì)得起自己，對(duì)得起經(jīng)典，對(duì)得起觀眾�！睂�(dǎo)演張磊表示，本次復(fù)排不僅是對(duì)淮劇經(jīng)典及馬派藝術(shù)的致敬與傳承，也是上�；磩F(tuán)與淮劇戲迷之間深厚情誼的延續(xù)。

　　淮劇《鄭巧嬌》又名《斷膀記》，原為連臺(tái)本戲，長(zhǎng)達(dá)七八十集，早年連臺(tái)演出，深受觀眾歡迎。該劇在上世紀(jì)80年代由淮劇名家馬秀英主演，其嗓音脆美甜亮、唱腔高亢有力，在劇中大膽地將其父馬麟童首創(chuàng)的生腔“馬派自由調(diào)”借鑒到自己的旦腔中，這段一瀉千里的旦角唱腔極大地豐富了淮劇的聲腔藝術(shù)，廣為傳唱。

　　本次《鄭巧嬌》復(fù)排在保留經(jīng)典唱腔唱段、突出淮劇自身藝術(shù)特色的同時(shí)，在音樂、舞美與節(jié)奏上有所創(chuàng)新，更符合現(xiàn)代審美。劇本整理張裔澤透露，“此次劇本整理的最大難點(diǎn)，一方面是如何理清脈絡(luò)，將近6個(gè)小時(shí)的戲份濃縮在兩個(gè)多小時(shí)中；其次便是如何在保留這部馬派名劇原有風(fēng)貌的同時(shí)，又能讓今天的觀眾共情，樣式上不失現(xiàn)代感。”

　　在“鄭巧嬌”和“桂中畢”這兩個(gè)人物的塑造上，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)也進(jìn)行了調(diào)整和升華。“男女主角不僅展現(xiàn)出對(duì)彼此的真情、對(duì)情感的忠貞，更擴(kuò)大了人物身上的正氣�！标慃惥�(飾演鄭巧嬌)與邱海東(飾演桂中畢)表示，傳承傳統(tǒng)劇目并非易事，前輩藝術(shù)家們樹立起來的經(jīng)典在無數(shù)戲迷心中留下了深刻記憶，此次《鄭巧嬌》的復(fù)排傳承，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)展現(xiàn)出了敢于攻克難題的毅力和決心、對(duì)“老戲新演”的思考和實(shí)踐。

　　“在傳承中尋求突破，在突破中書寫期待”——這是淮劇《鄭巧嬌》劇組在排演中堅(jiān)持的初心與理念。從7月中下旬建組，到為期近兩個(gè)月的排練，再到樂隊(duì)抄譜、拍攝演員定妝照等工作，再遇經(jīng)典作品的感動(dòng)、對(duì)重現(xiàn)經(jīng)典作品的期待，使劇組成員們對(duì)復(fù)排該劇始終保持熱情。張磊感慨：“上�；磩F(tuán)是非常有朝氣的劇團(tuán)，長(zhǎng)期以來堅(jiān)持向都市新淮劇的發(fā)展目標(biāo)篤行不怠，具有獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格。”(完)

注：請(qǐng)?jiān)谵D(zhuǎn)載文章內(nèi)容時(shí)務(wù)必注明出處!   

編輯：王笈